mercoledì 30 novembre 2011

Giornata mondiale contro l'HIV/AIDS in Israele - 1/2

http://www.haaretz.com/culture/can-comics-raise-aids-awareness-among-israel-s-youth-1.398018

L'articolo di Haaretz presenta una serie di vignette sull'HIV che cercano di stimolare la consapevolezza del pericolo nei giovani, che fanno parte di una mostra organizzata dall'Israel AIDS Task Force al Dizengoff Center di Tel Aviv - la traduzione in italiano è cortesia della nostra amica Bianca Schlesinger.

di Amos Elenbogen
[senza parole]



















di Shlomo Cohen
"Capisco che hai paura del contagio dell'AIDS, ma ..."

















di Guy Morad
LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO: "Hai portato i preservativi?"














di Amos Elenbogen
Lo scimpanzé: Come passa il tempo quando ci si diverte…
(Titolo sul giornale) Trenta anni di epidemia AIDS













di Nimrod Reshef
  • Sopra :

Lei: "Non ti dispiace mettere un preservativo?"

Lui: "Non c'e' problema"

  • Sotto:

Lei: "Semplicemente non vorrei infettarmi di AIDS una seconda volta"


La vignetta di Nimrod Reshef solo in apparenza è paradossale: non è che due persone HIV+ possono fare a meno del preservativo quando vanno a letto insieme, anzi! Potrebbero essere infette di ceppi diversi di virus HIV, resistenti a diversi farmaci - perciò, se si scambiano i rispettivi virus, il loro trattamento può essere compromesso. Anche chi è fradicio deve indossare l'impermeabile quando va sotto la pioggia.

Raffaele Ladu



Nessun commento:

Posta un commento